Le hamon est, comme on peut le lire par exemple sur Wikipedia, l’effet de brillance démarquant la ligne de trempe d’une lame.

Hmm, d’accord, mais cela nous avance qu’à moitié car il reste à savoir ce que c’est une trempe !

La terme “trempe”, qui vient tout simplement du verbe “tremper” décrit le résultat d’un refroidissement brual du métal en le trempant dans de l’huile froide ou l’eau comme l’explique très bien cet article des forges du Jabron, une coutellerie artisanale.

En d’autre termes, le trempage sert avant tout à durcir la lame. Mais comme il est peu souhaitable que toute la lame soit dur comme la fonte et qu’elle casse au moindre choc l’on procède au trempage sélectif qui laisse une partie de la lame plus souple. On parle aussi souvent d’une dureté (HCR) différente “sur le fil” et “le dos” de la lame… D’où la notion de “trempe sélective”

(variation de dureté dans une lame de katana – (c) Jidai.jp)

Et comme la créativité atteint souvent son sommet sous la contrainte, cette technique de durcissement des lames (sabres, katana, couteaux etc.) n’a jamais empêché les forgerons de faire de belle trempes sélectives qui étaient aussi une manière de signer leur travail

Voici une petite vidéo montrant un forgerons japonais en train de tremper une lame de katana rouge après y avoir appliqué de l’argile pour créer le dessin :

Envie de savoir plus sur les hamons et les forges des différentes époques ? Voici quelques liens

Liens intéressants:

Images de trempes sélectives (hamon) (Tozando)

Images de trepes sélectives (hamon) (Art Japon)

Article sur une forge japonaise (Le magazine du sabre japonais)

Les Japonais et le sabre de Yoshimura Kenichi (Amazon)

Modern Japanese Swords and Swordsmiths: From 1868 to the Present (Amazon)

The Connoisseur’s Book of Japanese Swords (Relié) (Amazon)

Excellente page sur la fabrication de sabres japonais (Nippon to)

Les autres 13 (!) vidéos sont disponible sur la page de Togisi

Malheureusement, pour l’instant mon japonais n’est pas suffisant pour lire les titres et comprendre les commentaires des vidéos, mais je demanderai à Fumiko de nous donner un coup de main

Pour en savoir plus sur les hamon (trempe de la lame), les sori (courbure) et autres secrets de fabrication des lames japonaise, je conseille ce livre très, très détaillé sur les forgerons japonais avec des dessins de qualités et la généalogie complètes des écoles :

NB: ce livre est en anglais et édité avec le soutien de la Society for Preservation of Japanese Art Sword

Rune Obash, principal rédacteur des articles Wikipedia sur le sabre japonais et grand connaisseur de la culture japonaise m’a conseillé également: The Connoisseur’s Book of Japanese Swords :

Envie d’approfondir vos connaissances sur la fabrication et l’histoire du sabre japonais ? Voici un forum avec des gens très sympa et très compétent en la matière:

Etude du sabre d’art japonais

Bonne étude

Les Katana sont sur le présentoir, une petite lampe de poche pour examiner le hamon (trempe de la lame)… même un ignorant n’oserait toucher ces lames en acier plié (plus de 30 000 couches !) tellement elles sont imressionantes. Les pratiquants ou collectionneurs avertis restent d’autant plus respectueux devant le travail de maître Zhou qu’ils savent qu’il lui faut plus de 4 mois pour forger une lame !!

(Maître Zhengwu Zhou en train de vérifier le polissage d’une lame japonaise)

La première fois que je suis passé à la boutique Zanshin cela ne m’avais pas frappé, cette fois-ci cela s’est présenté à moi comme une évidence:

Qu’elles soient japonaises ou chinoises, les lames ont désormais leur adresse sur Paris:

N’hésitez pas à rendre visite à Greg et sa femme même si vous n’êtes pas sur le point d’acheter un véritable sabre forgé main et même si la journée portes overtes est terminée, vous y trouverez de tout de la tsuba en passant par le bokken, hakama, livres… jusqu’à l’armure ! Mais surtout, vous y trouverez des conseils de pratiquants avertis qui importent eux-même l’ensemble du matériel et qui connaissent donc très bien l’équipement qu’ils vendent

Voici les coordonnées :

44, rue Cronstadt
75015 Paris
Tél: 01 43 20 49 24

Plan de quartier

…et voici l’adresse de la boutique en ligne : www.zanshin.fr

Mais je conseille vivement à tous ceux qui habitent en région parisienne ou qui sont de passage dans la capitale de voir ces pièces d’exception sur places !